Fiche technique
Écrit & réalisé par : Ania Szczepanska
Produit par : Virginia Subramaniyam
Image : Paweł Sobczyk
Montage : Françoise Bernard
Narratrice : Ania Szczepanska
Documentalistes : Ania Szczepanska, Monica Barcikowski
Graphisme : Mina Perrichon
Musique originale : Paweł Mykietyn, Joanna Halszka Sokołowska, Hubert Zemler Etalonnage : Anne Sophie Queneuille
Montage son & mixage : Tito de Pinho
Pays d’origine : France
Langues : Français, Polonais
Format : HD
Genre : Documentaire
Durée : 63’
Année : 2025
Une coproduction Bachibouzouk & les Poissons Volants et Histoire TV.
Avec l’aide de Conference on Jewish Material Claims Against Germany.
soutenu par German Federal Ministry of Finance.
Avec le soutien de de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, de la PROCIREP – Société des producteurs et de l’ANGOA.
Avec la participation du Centre national de la cinématographie et de l’image animée, du Ministère des Armées – Secrétariat général pour l’administration – Direction de la mémoire, de la culture et des archives.
Le film a reçu le soutien de Brouillon d’un rêve de la Scam et du dispositif La Culture avec la Copie Privée.
La réalisatrice
Ania Szczepanska
Cinéaste et historienne, Ania Szczepanska est née à Varsovie en 1982.
Ses films, produits en France, Allemagne et Pologne, interrogent l’écriture du passé et de ses récits. Ils questionnent l’histoire et la mémoire à partir du temps présent, des témoins et des traces visuelles, ce qu’ils révèlent et ce qu’ils taisent.
Sa création se nourrit d’une recherche académique et d’une passion pour les archives : en tant qu’enseignante- chercheuse à l’Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne, dans un département d’histoire de l’art, elle publie des ouvrages sur le cinéma et l’histoire, dirige un atelier de montage d’archives et collabore en tant que cinéaste à des expositions au sein de musées.
Filmographie
Sous la terre (2025, Bachibouzouk & Les Poissons Volants, Histoire TV)
Pour qu’on laissât la dégradation intacte (2024, Musée Latenium, Suisse)
Il est impossible de ne pas s’attacher à ce pays (2023, Musée Royal de Mariemont, Belgique)
Solidarnosc, la chute du mur commence en Pologne (2019, Looksfilms, Arte-NDR)
Nous filmons le peuple ! (2013, Abacaris films, Ciné+, TVP Kultura)
Contacts
Virginia Subramaniyam / Bachibouzouk Productrice virginia@bachibouzouk.net
Bachibouzouk & Les Poissons Volants Ventes internationales courrier@bachibouzouk.net






